神仙之府名鸡笼，千寻翠玉擎寒空。
秀色凌风入城郭，半街晓日金蒙蒙。
长风吹海作寒雾，往往六月披重袍。仙鱼通印胜鸮炙，荔子丹艳疑蟠桃。 其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡笼：指鸡笼山，在今台湾基隆一带，或泛指形似鸡笼的山。
千寻：形容极高。寻，古代长度单位。
翠玉：比喻青翠的山峰。
擎：举起，托起。
金蒙蒙：金光朦胧的样子。
译文
那神仙居住的地方名叫鸡笼，千寻高的青翠山峰像玉一样托着寒冷的天空。秀美的山色迎着风一直伸进城里，半条街上的晨日泛着金蒙蒙的光。
赏析
诗写鸡笼山形胜。首句以“神仙之府”点出灵异，次句“千寻翠玉擎寒空”以夸张比喻写山之高峻青翠。后两句转写山色入城、晓日金蒙，将远景与近景、山色与晨光交融，气象宏阔而笔致清丽。