嗟予与子久离群，耳冷心灰百不闻。
若对青山谈世事，当须举白便浮君。
赠孙莘老七绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离群：离开朋友，孤独。
耳冷心灰：形容心境冷淡。
举白：举杯告尽，指罚酒。
浮君：罚你饮酒。浮，罚人饮酒。
译文
唉，我和你分别已经很久了，耳朵冷清，心也灰了，什么都不想听。如果对着青山谈论世间俗事，那就该举起酒杯，罚你一大杯。
赏析
此诗写与孙莘老久别重逢，表达对世事的厌倦。前两句以“耳冷心灰”见其超脱，后两句以“举白浮君”戏谑，谓莫谈俗事，于诙谐中见真挚友情，也暗含对时政的疏离之感。