王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗畫之美亦为道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也

宋 ·宋诗

山shān中zhōng举jǔ头tóu望wàng日rì边biān,长cháng安ān不bú见jiàn空kōng云yún烟yān。
归guī来lái长cháng安ān望wàng山shān上shàng,时shí移yí事shì改gǎi应yīng潸shān然rán。
管guǎn弦xián去qù尽jǐn宾bīn客kè散sàn,惟wéi有yǒu马mǎ埒liè编biān金jīn泉quán。
渥wò洼wā故gù自zì千qiān里lǐ足zú,要yào饱bǎo风fēng雪xuě轻qīng山shān川chuān。
屈qū居jū华huá屋wū啗dàn枣zǎo脯pú,十shí年nián俯fǔ仰yǎng龙lóng旗qí前qián。
却què因yīn瘦shòu病bìng出chū奇qí骨gǔ,盐yán车chē之zhī厄è宁níng非fēi天tiān。
风fēng流liú文wén采cǎi磨mó不bù尽jìn,水shuǐ墨mò自zì与yǔ诗shī争zhēng妍yán。
畫huà山shān何hé必bì山shān中zhōng人rén,田tián歌gē自zì古gǔ非fēi知zhī田tián。
郑zhèng虔qián三sān绝jué君jūn有yǒu二èr,笔bǐ势shì挽wǎn回huí三sān百bǎi年nián。
欲yù将jiāng巌yán谷gǔ乱luàn窈yǎo窕tiǎo,眉méi峰fēng修xiū嫮hù夸kuā连lián娟juān。
人rén间jiān何hé有yǒu春chūn一yī梦mèng,此cǐ身shēn将jiāng老lǎo蚕cán三sān眠mián。
山shān中zhōng幽yōu绝jué不bù可kě久jiǔ,要yào作zuò平píng地dì家jiā居jū仙xiān。
能néng令lìng水shuǐ石shí长zhǎng在zài眼yǎn,非fēi君jūn好hǎo我wǒ当dāng谁shuí缘yuán。
願yuàn君jūn终zhōng不bù忘wàng在zài莒jǔ,乐lè时shí更gèng赋fù囚qiú山shān篇piān。

全文共 237 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王晋卿:驸马都尉王诜,字晋卿,擅长书画。

十四韵:押十四个韵脚。

出处契阔:指人生的进退离合。

不忘在莒:典出齐桓公逃亡莒国,后复国,以此警示不忘苦难。

忠爱之义:忠诚爱护朋友的情义。

日边:指京城皇帝身边。

长安:代指北宋都城汴京。

潸然:流泪的样子。

管弦:音乐歌舞。

马埒(liè):赛马场围墙。

编金泉:用金钱装饰。

渥洼:产良马之地,代指名马。

千里足:日行千里的马。

饱风雪:经历风霜。

轻山川:视山川为坦途。

屈居:委屈居住在。

华屋:华丽的房屋。

啗(dàn)枣脯:吃枣和肉干,形容生活单调或受约束。

俯仰:应付,周旋。

龙旗:皇帝的旗帜,指宫廷。

出奇骨:显露出非凡的骨相或才华。

盐车之厄:伯乐相马故事,良马拉盐车,比喻人才受困。

磨不尽:无法磨灭。

水墨:指绘画。

诗争妍:与诗歌比美。

山中人:隐居山中的人。

田歌:农歌。

郑虔三绝:唐代郑虔诗、书、画皆佳,被称为三绝。

笔势:书法或绘画的气势。

巌谷:山谷。

窈窕:深远曲折。

眉峰:山形如眉。

修嫮(hù):修长美好。

连娟:弯曲柔美。

春一梦:短暂如梦。

蚕三眠:蚕蜕皮三次,比喻人生阶段。

家居仙:在家如神仙般自在。

囚山篇:柳宗元作《囚山赋》,表达被困之感。

译文

在山中抬头望向京城方向,看不见长安只有空荡荡的云烟。回到京城再望山,时光流逝世事变迁,不禁令人潸然泪下。歌舞宾客都已散去,只剩赛马场的围墙用金钱装饰。那匹出自渥洼的名马本就具备千里之足,它要饱经风雪,轻视山川险阻。委屈住在华丽的屋子里吃着枣脯,十年来在宫廷前俯仰周旋。却因为瘦弱生病反而显露出了奇异的骨相,遭受拉盐车的厄运难道不是天意吗?风流文采是无法磨灭的,他的水墨画自然能与诗歌争奇斗艳。画山何必非得是山中人?田间歌声自古也不是种田人才能懂。你有郑虔那样的三绝才华中的两项,笔势挽回三百年的颓风。你想让山谷变得幽深曲折,让山峰像美女的眉毛一样修长柔美。人间有什么比得过春天的一个梦?这身体将要老去,像蚕经过三次休眠。山中幽静不能久留,要在平地居住做个神仙。能让水石美景常在眼前,如果不是你喜爱我,谁能有这份缘分?希望你始终不忘在莒国的苦难教训,快乐的时候也要写下像《囚山篇》那样警醒的作品。

赏析

苏轼在此诗中不仅赞美王诜的书画才华,更深入探讨了艺术与人生、仕途与隐逸的关系。通过对比山中与京城的生活,表达了宦海沉浮的感慨。诗中运用大量典故,如“不忘在莒”、“郑虔三绝”,既是对友人的勉励,也是自我反思。强调艺术源于生活又高于生活,主张在入世中保持出世的心态,体现了苏轼通达的人生智慧。