章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之

宋 ·宋诗

白bái衣yī送sòng酒jiǔ舞wǔ渊yuān明míng,急jí扫sǎo风fēng轩xuān洗xǐ破pò觥gōng。
岂qǐ意yì青qīng州zhōu六liù从cóng事shì,化huà为wéi乌wū有yǒu一yī先xiān生shēng。
空kōng烦fán左zuǒ手shǒu持chí新xīn蟹xiè,漫màn绕rào东dōng篱lí嗅xiù落luò英yīng。
南nán海hǎi使shǐ君jūn今jīn北běi海hǎi,定dìng分fēn百bǎi榼kē饷xiǎng春chūn耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章质夫:章惇之弟章楶。

白衣送酒:陶渊明典故,王弘派白衣使者送酒。

青州从事:好酒的代称。

乌有先生:虚构人物,喻酒未到。

东篱:陶渊明采菊处。

南海使君:指章质夫当时任职地。

北海:孔融曾任北海相,亦指酒。

榼:酒器。

译文与赏析

戏谑之作,借用陶渊明典故调侃朋友承诺的酒未送到。语言风趣幽默,展现了苏轼乐观豁达的性格,即使在物质匮乏时也能以玩笑化解尴尬。