海南人不作寒食而以上巳上冢予携一瓢酒寻诸生皆出矣独老符秀才在因与饮至醉符盖儋人之安贫守静者也

宋 ·宋诗

老lǎo鸦yā衔xián肉ròu纸zhǐ飞fēi灰huī,万wàn里lǐ家jiā山shān安ān在zài哉zāi。
苍cāng耳ěr林lín中zhōng太tài白bái过guò,鹿lù门mén山shān下xià德dé公gōng回huí。
管guǎn宁níng投tóu老lǎo终zhōng归guī去qù,王wáng式shì当dāng年nián本běn不bù来lái。
记jì取qǔ城chéng南nán上shàng巳sì日rì,木mù棉mián花huā落luò刺cì桐tóng開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:清明节前一两天,禁火冷食。

上巳:农历三月三,古人踏青祭祀之日。

老符秀才:当地一位姓符的秀才。

安贫守静:安于贫穷,保持宁静。

纸飞灰:烧纸钱后的灰烬飞舞。

家山:故乡的山。

苍耳林:长满苍耳的树林。

太白:李白。

鹿门山:庞德公隐居处。

德公:庞德公。

管宁:汉末隐士,避乱辽东。

投老:到老。

王式:汉儒,曾被征召但未去。

木棉花:海南常见花卉。

刺桐:另一种热带花卉。

译文与赏析

苏轼在海南度过上巳节,与当地友人饮酒。诗中列举古代隐逸高士,表达了自己虽处蛮荒,但心态平和、安贫乐道的境界。同时,对故乡的思念隐含在对古人归隐故事的引用中,情景交融,韵味悠长。