全文共 259 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
郴江：湖南郴州附近的江水。
颠覆：翻船落水。
弭（mǐ）：消除。
廉善士：廉洁善良的官员。
贪虐人：贪婪暴虐的官员。
明者：明智的人，此处反讽乡人认为石头有神。
郴江边有一块奇特的石头，形状像牛伏在岸边。当地人长久相传，经过这里的船只常有翻覆的危险。我与乡人商量，凿掉这块石头可以不留下隐患。只需一天的力气，就能消除千年的忧患。乡人看着我笑道，当官的一定有阴暗拙劣之处。大的祸害不能图谋解决，小的事情怎么能说得通。当今民间的事情，比这块石头更紧急。当官贵在处理实际事务，哪有空闲去捡拾石头。我有原本很多的田地，如今却身无居所。虽然有儿女辈分的人，却被卖给别人做奴婢。家破人亡不值得吝惜，所恨的是骨肉分离。官府现在要把骨肉分开，好好离去又能去哪里。我虽然拥有田里，也听说官府顾念此事。顾念却不能作为，何必居官呢。于是指着江中的石头说，这东西如果有神灵。不会倾覆廉洁善良之士，只会倾覆贪婪暴虐之人。官员幸好经过此地，行李都没有受害。把我的话每天思考，不要因为贫贱而懈怠。我听了乡人的话，后背额头都流汗。想要询问家破的原因，恐怕会让明智的人感到羞愧。
这是一首极具讽刺意味的政治寓言诗。诗人本想除害，却被乡人以“石神只倾贪吏”为由拒绝，进而引出对官吏无能、百姓疾苦的控诉。对话体形式生动，逻辑反转有力，深刻揭露了封建官僚体制下的荒谬与黑暗。