已分长招湘水魂，安知却返杜陵村。
陆居无屋舟无水，坐看南山飞白云。
杜城茅斋二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜城：地名，在今西安附近，杜甫曾居于此。
湘水魂：指屈原，屈原投汨罗江（湘水支流），后世常以湘水之魂代指忠贞不屈的文人。
分：料想，认定。
陆居无屋舟无水：形容处境尴尬，进退两难，或指生活简朴至极。
译文
我原本已认定自己会像屈原那样长留湘水之畔，谁知命运弄人，竟让我返回了杜陵村居住。在这里，陆地居住没有房屋遮风挡雨，水上行舟也没有江水可乘，只能闲坐着看终南山上的白云飞舞。
赏析
诗人回顾生平，感叹命运多舛。从预期的悲剧结局（湘水魂）到现实的回归（杜陵村），充满了戏剧性。后半部分描写简陋甚至荒诞的居住环境，反衬出诗人面对困境时的淡然与超脱，颇有禅意。