纪连守植道傍木

宋 ·宋诗

道dào傍bàng木mù,夹jiā道dào参cān参cān如rú合hé屋wū。
种zhǒng之zhī毫háo末mò成chéng合hé抱bào,太tài守shǒu慈cí仁rén辅fǔ生shēng育yù。
古gǔ来lái善shàn政zhèng盖gài有yǒu数shù,道dào路lù開kāi通tōng亦yì其qí目mù。
芟shān除chú翳yì秽huì平píng险xiǎn阻zǔ,坚jiān固gù桥qiáo梁liáng便biàn舻lú舳zhú。
何hé为wèi万wàn柯kē随suí曲qū直zhí,化huà此cǐ长cháng龙lóng被bèi崖yá谷gǔ。
由yóu吾wú太tài守shǒu爱ài民mín深shēn,孜zī孜zī利lì民mín惟wéi不bù足zú。
以yǐ为wéi烈liè日rì长zhǎng道dào难nán,加jiā兹zī岭lǐng外wài炎yán暑shǔ酷kù。
黄huáng茅máo欎yù蒸zhēng之zhī烈liè气qì,重zhòng岚lán固gù结jié之zhī浓nóng毒dú。
不bù得dé清qīng阴yīn萦yíng且qiě纡yū,何hé处chù憇qì息xī而ér踯zhí躅zhú。
令lìng如rú源yuán泉quán下xià斯sī行xíng,长zhǎng原yuán太tài山shān秀xiù可kě掬jū。
桐tóng榕róng枫fēng果guǒ随suí所suǒ遇yù,惟wéi其qí茂mào密mì佳jiā荫yīn速sù。
何hé公gōng之zhī心xīn父fù母mǔ心xīn,后hòu人rén当dāng如rú子zǐ孙sūn续xù。
勿wù剪jiǎn勿wù拜bài勿wù抝ǎo𣃁,蠧dù朽xiǔ便biàn可kě添tiān新xīn绿lǜ。

全文共 216 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

参参:高耸的样子。

毫末:极细微,指树苗。

舻舳:船只。

翳秽:遮蔽的杂草。

欎蒸:郁积蒸腾。

重岚:浓重的山岚。

踯躅:徘徊。

桐榕枫果:桐、榕、枫等树木。

抝𣃁:折断砍伐。

蠧朽:蛀蚀腐朽。

译文

路旁的树,夹着道路高耸参天,像合拢的屋子。种下时只是毫末小苗,长成合抱大树,是太守的慈仁辅助生育的。自古以来善政有数,开通道路也是其中一项。铲除遮蔽的杂草,填平险阻,加固桥梁,方便船只。为什么万棵树枝随曲随直,化作长龙覆盖崖谷?因为我们太守爱民深,孜孜利民只怕不够。他认为烈日下长道难行,加上岭外炎暑酷热。黄茅郁蒸的烈气,重岚固结的浓毒。如果没有清阴萦绕纡回,到哪里憩息而徘徊?号令像源泉往下行,长原太山秀色可掬。桐榕枫果随所遇而种,只求茂密佳荫迅速长成。何公的心是父母心,后人应当像子孙一样续种。不要剪、不要拜、不要折断砍伐,蛀朽的便可添新绿。

赏析

此诗咏连州太守植道傍木之事。开篇以夹道参天之木起兴,追溯种树之始,继而称颂太守芟秽平险、固桥便舟、植木遮阴的种种善政,最后以“勿剪勿拜”叮咛后人护树续种。全诗语言质朴,以树喻政,体现了对利民惠政的赞美与传承之望。