桃李

宋 ·宋诗

南nán阳yáng多duō桃táo李lǐ,寂jì寞mò自zì成chéng蹊qī。
白bái雪xuě千qiān林lín阔kuò,红hóng云yún一yī片piàn低dī。
人rén非fēi刘liú氏shì子zi,路lù近jìn武wǔ陵líng溪xī。
故gù国guó春chūn相xiāng似sì,瞻zhān观guān处chù处chù迷mí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南阳:地名,在今河南。

成蹊:踩出小路,用《史记》「桃李不言,下自成蹊」典。

刘氏子:指刘晨,传说入天台山遇仙。

武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典,指桃花源。

译文

南阳这地方桃李很多,它们寂寞地开着,树下自然踩出了小路。雪白的桃花李花开遍千林,显得格外开阔;红云似的一片,低低地压着。这里的人可不是刘晨那样的仙缘之人,可这条路离武陵溪却很近了。故乡的春色跟这儿差不多,我到处看来看去,反倒迷了方向。

赏析

诗咏南阳桃李。首联化用「桃李不言,下自成蹊」,写花盛而寂寞;颔联以「白雪」「红云」状千林之阔、一片之低,色彩鲜明;颈联借刘晨、武陵溪典,将眼前花景与桃源仙境勾连;尾联由景及乡,瞻观处迷,含蓄写出客中怅惘。