投赠哥舒開府二十韵

唐杜甫 ·唐诗

今jīn代dài麒qí麟lín阁gé，何hé人rén第dì一yī功gōng。

君jūn王wáng自zì神shén武wǔ，驾jià驭yù必bì英yīng雄xióng。

開kāi府fǔ当dāng朝cháo杰jié，论lùn兵bīng迈mài古gǔ风fēng。

先xiān锋fēng百bǎi胜shèng在zài，略lüè地dì两liǎng隅yú空kōng。

青qīng海hǎi无wú传chuán箭jiàn，天tiān山shān早zǎo挂guà弓gōng。

廉lián颇pǒ仍réng走zǒu敌dí，魏wèi绛jiàng已yǐ和hé戎róng。

每měi惜xī河hé湟huáng弃qì，新xīn兼jiān节jié制zhì通tōng。

智zhì谋móu垂chuí睿ruì想xiǎng，出chū入rù冠guān诸zhū公gōng。

日rì月yuè低dī秦qín树shù，乾qián坤kūn绕rào汉hàn宫gōng。

胡hú人rén愁chóu逐zhú北běi，宛wǎn马mǎ又yòu从cóng东dōng。

受shòu命mìng边biān沙shā远yuǎn，归guī来lái御yù席xí同tóng。

轩xuān墀chí曾céng宠chǒng鹤hè，畋tián猎liè旧jiù非fēi熊xióng。

茅máo土tǔ加jiā名míng数shù，山shān河hé誓shì始shǐ终zhōng。

策cè行xíng遗yí戰zhàn伐fá，契qì合hé动dòng昭zhāo融róng。

勋xūn业yè青qīng冥míng上shàng，交jiāo亲qīn气qì概gài中zhōng。

未wèi为wèi珠zhū履lǚ客kè，已yǐ见jiàn白bái头tóu翁wēng。

壮zhuàng节jié初chū题tí柱zhù，生shēng涯yá独dú转zhuǎn蓬péng。

几jǐ年nián春chūn草cǎo歇xiē，今jīn日rì暮mù途tú穷qióng。

军jūn事shì留liú孙sūn楚chǔ，行háng间jiān识shí吕lǚ蒙méng。

防fáng身shēn一yī长zhǎng劒jiàn，将jiāng欲yù倚yǐ崆kōng峒dòng。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

麒麟阁：汉代供奉功臣画像之所。

青海无传箭：指哥舒翰攻占吐蕃九曲之地，青海一带不再需传递警报。

天山早挂弓：指战事平息，武器入库。

魏绛和戎：春秋晋国大夫魏绛主张与戎族和解，此处借指哥舒翰的边防政策。

河湟：黄河与湟水流域，唐代与吐蕃争夺之地。

轩墀曾宠鹤：典出卫懿公好鹤亡国，此处反用，指哥舒翰受宠但未误国。

畋猎旧非熊：典出姜太公钓鱼遇文王，此处指哥舒翰被赏识。

茅土：分封诸侯。

孙楚：西晋文人，兼有文武才略。

吕蒙：三国吴将，由武转文。

崆峒：山名，传说黄帝问道于此，此处指隐居或修身。

译文与赏析

这是一首投赠给名将哥舒翰的长篇排律。杜甫极力歌颂哥舒翰的赫赫战功，如收复河湟、安定边疆，将其比作廉颇、魏绛等历史名将。同时，诗中也穿插了个人身世之感，感叹自己年老途穷，希望能得到哥舒翰的赏识和庇护。全诗气势雄浑，对仗工整，展现了杜甫对英雄人物的崇拜以及渴望建功立业却又现实困顿的矛盾心理。

作者简介

杜

杜甫

唐代 · 存诗 1533 首

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出为华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺为巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。后献三大礼赋，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗，以论救房琯，出为华州司功参军，关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，𫗦糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏为参谋、检校工部员外郎，赐绯，武与甫世旧，待遇甚厚，乃於成都浣花里种竹植树，枕江结廬，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱，乃溯沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？白居易亦云：杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱为本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。

查看诗人全部作品 →