一匮功盈尺，三峰意出群。
望中疑在野，幽处欲生云。
慈竹春阴覆，香炉晓势分。
惟南将献寿，佳气日氛氲。
天宝初南曹小司寇舅於我太夫人堂下累土为山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嵚岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南曹：吏部下属机构。
小司寇：刑部侍郎的别称。
累土为山：堆土做成假山。
一匮（kuì）：一筐土。
盈尺：满一尺高。
朽木：腐烂的木头。
瓷瓯：瓷盆。
慈竹：一种竹子。
嵚岑（qīn cén）：山高而险。
婵娟：姿态美好。
尘外数致：尘世之外的几种情趣。
献寿：祝寿。
氛氲：烟气弥漫的样子。
译文与赏析
这首诗是为舅父制作的微型盆景假山而作。杜甫赞叹这一筐土堆成的假山，意境超群，望去如在野外，幽处似有云生。配上慈竹和香炉，更有尘外之趣。最后祝愿舅父健康长寿，佳气缭绕。诗虽小，却体现了杜甫对生活情趣的敏锐捕捉和对亲人的美好祝愿。