吾道日凋丧，末流殊可嗟。
师门互開辟，学者如泥沙。
欲求超然姿，驽厩搜渥洼。
子初为儿童，岐嶷众所夸。
长能游学海，宛转穷津涯。
谁知蓬蒿底，忽睹挺生麻。
向来挈瓶盂，同我栖烟霞。
朝昏事禅悦，神观静不哗。
子今未三十，涵养滋根芽。
行看觉苑中，绰现优昙花。
赠圣可证师
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣可证师：僧人名。
末流：衰败的局面。
驽厩：劣马棚，比喻平庸环境。
渥洼：传说产神马的地方。
岐嶷：幼年聪慧。
优昙花：佛教祥瑞之花。
译文
我们的道统日益凋零，末流实在令人叹息。师门互相排斥，学者如泥沙般混杂。想求超然的姿态，像在劣马棚里找神马。你小时候就很聪明，众人夸赞。长大后游学四海，穷尽学问边际。谁知在蓬蒿之下，忽然看到挺拔的麻。以前带着瓶盂，和我一起栖息烟霞。早晚从事禅悦，神态安静不喧哗。你现在不到三十岁，涵养滋生根芽。将来在觉苑中，绰约显现优昙花。
赏析
诗人感叹当时佛教界风气不正，转而赞美圣可证师自幼聪慧、勤学苦修的品质。通过比喻和对比，突出了圣可证师在浑浊环境中的清流形象，并对其未来的成就寄予厚望。