越州飞来山

宋 ·宋诗

物wù之zhī体tǐ性xìng重zhòng,惟wéi有yǒu石shí最zuì坚jiān。
回huí风fēng卷juǎn黄huáng沙shā,直zhí下xià万wàn丈zhàng渊yuān。
如rú何hé崔cuī嵬wéi山shān,乃nǎi解jiě飞fēi青qīng天tiān。
瑯láng琊yá趋qū会huì稽jī,道dào里lǐ固gù甚shèn悬xuán。
想xiǎng当dāng初chū来lái时shí,诡guǐ异yì可kě得dé言yán。
岂qǐ非fēi巨jù灵líng擘bāi,或huò谓wèi秦qín帝dì鞭biān。
雷léi公gōng挟xié电diàn母mǔ,欻chuā霍huò相xiāng后hòu先xiān。
夸kuā蛾é负fù崖yá脚jiǎo,天tiān丁dīng撮cuō其qí颠diān。
北běi斗dǒu借jiè神shén兵bīng,虎hǔ豹bào下xià九jiǔ关guān。
海hǎi王wáng驱qū鱼yú送sòng,百bǎi里lǐ闻wén腥xīng膻shān。
悲bēi号háo与yǔ惫bèi喘chuǎn,洒sǎ汗hàn成chéng流liú川chuān。
呼hū云yún以yǐ自zì蔽bì,日rì月yuè不bù得dé宣xuān。
栖qī鸟niǎo失shī其qí巢cháo,哀āi哀āi啼tí白bái猿yuán。
草cǎo木mù困kùn摆bǎi撼hàn,枝zhī叶yè半bàn不bù全quán。
置zhì之zhī秦qín望wàng阴yīn,百bǎi怪guài散sàn作zuò烟yān。
有yǒu龙lóng走zǒu不bù辙zhé,化huà作zuò锦jǐn色sè鳗mán。
攒zǎn身shēn入rù窍qiào穴xué,喷pēn出chū清qīng泠líng泉quán。
都dōu人rén骇hài相xiāng报bào,平píng地dì见jiàn巍wēi然rán。
既jì来lái亦yì能néng去qù,惟wéi恐kǒng复fù腾téng骞qiān。
浮fú屠tú镇zhèn其qí上shàng,副fù以yǐ屋wū蝉chán联lián。
朝cháo吟yín诸zhū佛fó经jīng,暮mù讲jiǎng西xī方fāng禅chán。
以yǐ此cǐ相xiāng絷zhí缚fù,羁jī孤gū几jǐ千qiān年nián。
我wǒ闻wén已yǐ有yǒu日rì,今jīn朝zhāo始shǐ攀pān缘yuán。
高gāo堂táng置zhì美měi酒jiǔ,远yuǎn目mù凌líng孤gū鸢yuān。
老lǎo僧sēng为wèi我wǒ说shuō,指zhǐ畫huà当dāng我wǒ前qián。
是shì否fǒu难nán致zhì诘jí,且qiě进jìn黄huáng金jīn船chuán。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔嵬(cuī wéi):形容山势高大雄伟。

瑯琊(láng yá):山名,在今山东。会稽(kuài jī):山名,在今浙江绍兴。传说飞来山是从琅琊飞来的。

巨灵擘(bò):神话传说中巨灵神劈开华山的故事,此处借指开山之力。

秦帝鞭:传说秦始皇用鞭子驱赶石头,使石头发声如雷,此处指神力搬运。

欻霍(xū huò):忽然、快速的样子。

夸蛾:传说中的大力神,曾背负大山。天丁:天上的力士。

虎豹下九关:指天门守卫森严,此处形容神灵众多。

秦望:山名,在绍兴东南,相传秦始皇曾登此眺望南海。

浮屠:佛塔。蝉联:连续不断,形容房屋相连。

黄金船:酒杯的美称。

译文

物体的本性沉重,只有石头最为坚硬。狂风卷起黄沙,直直地落入万丈深渊。为什么那座巍峨的高山,竟然懂得飞向青天。它从琅琊山赶到会稽山,路途本来非常遥远悬殊。回想当初它飞来的时候,诡异的情景可以描述一番。难道是巨灵神劈开了它,或者是秦始皇用鞭子驱赶它。雷神带着电母,忽前忽后地伴随左右。夸蛾背着山崖的脚部,天丁抓着山顶。北斗星借来神兵,虎豹从天门下来。海王驱赶着鱼群护送,百里之外都能闻到腥膻味。悲号声和疲惫的喘息,汗水洒落汇成了河流。呼唤云彩来遮蔽自己,日月都无法显露光芒。栖息的鸟儿失去了巢穴,白猿哀哀啼叫。草木被剧烈摇撼,枝叶有一半都不完整。把它安置在秦望山的北面,各种怪异的景象散如烟云。有龙跑过却不留车辙,化作锦色的鳗鱼。蜷缩身体进入洞穴,喷出清凉的泉水。城里的人惊讶地互相报告,平地上突然出现了巍峨的山峰。既然能飞来也能飞去,只怕它再次腾飞而去。佛塔镇在山顶,旁边连着层层房屋。早晨吟诵诸佛经,晚上讲解西方禅法。用这种方式束缚它,使它孤独羁旅了几千年。我听说这件事已经很久了,今天才开始攀登游览。在高堂摆上美酒,目光远望超越孤飞的鸢鸟。老僧对我讲述往事,手指画图在我面前展示。真假难以深究诘问,姑且举起酒杯畅饮吧。

赏析

诗人运用丰富的想象和神话典故,描绘了越州飞来山奇特的来历和壮观的景象。诗中充满了浪漫主义色彩,将自然奇观与神话传说交织在一起,既表现了山川的灵异之美,也流露出对世事变幻莫测的感慨。结尾处回归现实饮酒赏景,体现了诗人豁达洒脱的心境。