磻溪莘野亦初閒，去逐功名遂不还。
岂有太平辞将相，却来高卧对湖山。
冥心真出三千界，注想长虚第一班。
踽踽朱门旧时客，冒寒冲雨到郊关。
呈馆公
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馆公：指王馆公。
磻溪：姜太公钓鱼的地方。
莘野：伊尹耕种的地方。
初閒：起初是闲居的。
逐功名：追求功名利禄。
遂不还：于是就没有回来。
将相：将军和宰相。
高卧：隐居。
冥心：静心，深思。
三千界：佛教用语，指大千世界。
注想：集中思想。
第一班：朝廷中最高等级的班次。
踽踽（jǔ jǔ）：独行貌。
朱门：富贵人家的大门。
郊关：城外的关卡。
译文
当年在磻溪和莘野隐居时也是闲适自在的，后来去追逐功名，于是就没有再回来。难道会有太平盛世辞别将相之位，却来这里高卧面对湖山吗？他的心神真正超越了三千大千世界的束缚，思想常常虚静，不屑于朝廷的第一班高位。我这个旧时的朱门常客，踽踽独行，冒着寒冷和风雨来到了郊外的关口。
赏析
诗人通过对比历史人物（姜太公、伊尹）的经历与王馆公的现状，探讨了仕与隐的关系。赞扬了王馆公超脱世俗、追求精神自由的高尚境界，同时也流露出自己作为“旧时客”的复杂心境。