次韵石七三六言七首其二

宋 ·宋诗

生shēng涯yá一yī九jiǔ节jié筇qióng,老lǎo境jìng五wǔ十shí六liù翁wēng。
不bù堪kān上shàng补bǔ黼fǔ黻fú,但dàn可kě归guī教jiào儿ér童tóng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一九节筇(qióng):一根竹杖,代指简朴的生活或行旅。

五十六翁:作者自称年龄。

黼黻(fǔ fú):礼服上的花纹,代指朝廷高官。

补:填补,任职。

教儿童:从事教育或闲居生活。

译文

我的生涯不过是一根竹杖相伴,如今已是五十六岁的老翁了。我不堪忍受去朝廷填补那些高官显爵的位置,倒不如回家去教导孩童,过些清净日子。

赏析

诗人以自嘲的口吻表达仕途倦怠。通过“节筇”与“黼黻”的对比,凸显其对官场束缚的排斥和对简单生活的向往,情感真挚平淡。