范侯躯干小，实有四海心。
稍臞疑内热，不怒见勇沉。
沽玉市无价，汲泉井方深。
得失有毫末，明年斧可寻。
次韵惜范生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范侯：指范纯仁，字尧夫，北宋名臣，黄庭坚友人。
臞（qú）：瘦。
内热：中医术语，指体内有虚火，常表现为消瘦、烦躁等。
勇沉：勇气深沉内敛，不轻易外露。
沽玉：卖玉。
斧可寻：典故出自《庄子·徐无鬼》，匠石运斤成风，斫去郢人鼻端之垩。此处喻知音难觅或人才被埋没/摧残。
译文
范纯仁虽然身材矮小，但内心却装着治理天下的宏大志向。他身体略微消瘦，让人怀疑是体内虚火旺盛所致；但他从不发怒，反而显出一种深沉内敛的勇气。就像美玉在市场上无人识得高价，又像深井中的泉水难以汲取一样，他的才华未被充分赏识。如果在得失之间哪怕有一点点偏差，恐怕明年就要像那个失去搭档的匠人一样，再也找不到能配合他的人（或者暗示其处境危险，易受打击）。
赏析
此诗通过外貌与内心的对比，刻画了范纯仁虽身形渺小却胸怀天下、性格沉稳的形象。用“沽玉”、“汲泉”比喻怀才不遇，最后以“斧可寻”的典故表达对友人处境的担忧及对知音难觅的感慨，语言简练而意蕴深远。