岁寒亭

宋 ·宋诗

北běi风fēng搔sāo长zhǎng林lín,万wàn叶yè各gè穷qióng屈qū。
爱ài此cǐ清qīng秀xiù干gàn,高gāo寒hán色sè如rú一yī。
虽suī无wú化huà石shí验yàn,自zì是shì后hòu凋diāo质zhì。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷屈:穷尽弯曲,指树叶被北风吹得蜷缩。

清秀干:清秀的树干,指岁寒亭旁的树木。

化石验:传说中松柏化为石头的验证,喻坚贞。

后凋质:语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指耐寒不凋的品质。

译文

北风呼呼地刮着,把长长的树林摇得直晃,成千上万的叶子都被吹得蜷缩起来。可我就爱看那清秀挺拔的树干,它高高地立在寒天里,颜色还是跟往常一样。虽说它没有变成石头来证明自己有多坚贞,可它天生就是那种最后才凋零的料子。

赏析

诗借岁寒亭树木咏物言志。前两句以万叶凋零反衬,后三句赞松柏后凋之质,化用《论语》典故,突出坚贞不屈的品格。语言简劲,托物寓意,表达诗人对高洁操守的向往。