送何斋郎赴选

宋 ·宋诗

书shū堂táng四sì顾gù皆jiē苍cāng山shān,禽qín鱼yú树shù石shí烟yān云yún间jiān。
纸zhǐ编biān屡lǚ绝jué笔bǐ屡lǚ{髟biāo/闻wén},十shí载zài一yī瞬shùn忘wàng青qīng纶lún。
谁shuí令lìng忽hū忆yì南nán薰xūn关guān,尽jǐn箠chuí打dǎ马mǎ鸣míng镳biāo镮huán。
春chūn风fēng桃táo李lǐ纷fēn妖yāo娴xián,辞cí家jiā大dà笑xiào涕tì不bù潸shān。
由yóu来lái磊lěi落luò羞xiū穷qióng跧quán,下xià位wèi亦yì足zú惠huì寡guǎ鳏guān。
乘chéng田tián委wěi吏lì不bù敢gǎn閒xián,以yǐ日rì自zì爱ài维wéi孔kǒng颜yán。
当dāng今jīn俊jùn杰jié登dēng朝cháo班bān,拔bá擢zhuó杞qǐ梓zǐ披pī榛zhēn菅jiān。
君jūn能néng忼kāng慨kǎi露lù豹bào斑bān,岂qǐ比bǐ嘿hēi嘿hēi贪tān食shí孱càn。
果guǒ哉zāi往wǎng矣yǐ步bù勿wù䟂mán,仕shì以yǐ行xíng义yì贤xián可kě攀pān。
仆pū姑gū百bǎi中zhōng初chū满mǎn弯wān,书shū堂táng静jìng坐zuò尻kāo狂kuáng癫diān。

全文共 173 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青纶:青色丝带,指官印上的绶带,代指官职。

南薰关:泛指南方关隘。

镳镮:马嚼子和马环,代指马具。

穷跧:困穷蜷伏。跧,蜷伏。

乘田委吏:乘田,管畜牧的小吏;委吏,管仓库的小吏。孔子曾为之。

杞梓:杞木与梓木,喻优秀人才。

榛菅:丛生的荆棘杂草,喻庸劣之人。

䟂:行走迟缓。

仆姑:箭名。

译文

书堂四面望去都是苍翠的山,禽鸟、游鱼、树木、山石都处在烟云之间。纸编的册子屡次翻断,笔也屡次磨损,十年如同一瞬,忘了求取官职。是谁让他忽然想起南薰关,便尽力鞭打马匹,马具鸣响。春风中桃李纷繁妖娆,他辞别家人大笑,眼泪却不流。从来磊落的人羞于困穷蜷伏,地位低微也足以惠及孤寡。做乘田、委吏这样的小官也不敢闲散,日日自爱,以孔颜为榜样。当今俊杰登上朝班,拔擢杞梓之才,披开榛菅。你能慷慨显露豹斑,岂像那些默默贪食的孱弱之辈。果真去吧,脚步不要迟缓,做官以行义,贤者可以攀及。仆姑箭百发百中,起初只是满弯,书堂静坐,臀部却狂癫不安。

赏析

这是一首送别诗,勉励何斋郎赴选。诗先写书堂苦读十年,忽而奋起赴选,继以桃李春风、辞家大笑刻画其磊落豪情。后半以乘田委吏、孔颜自爱相期,又以杞梓榛菅、豹斑孱弱对比,激励对方行义进取。末句自嘲静坐难安,风趣中见真情。