诗词帝 诗者，志之所之也

送王君仪北归

宋 ·宋诗

不bù能néng送sòng君jūn行xíng，强qiáng题tí送sòng君jūn诗shī。
诗shī中zhōng有yǒu鄙bǐ语yǔ，不bú是shì离lí别bié辞cí。
君jūn长zhǎng不bù五wǔ尺chǐ，气qì若ruò千qiān丈zhàng蜺ní。
谈tán经jīng掩yǎn众zhòng口kǒu，论lùn道dào惊jīng群qún儿ér。
况kuàng君jūn擅shàn才cái华huá，文wén若ruò老lǎo吏lì为wèi。
刚gāng肠cháng乏fá软ruǎn语yǔ，面miàn折zhé不bù我wǒ随suí。
人rén尝cháng论lùn君jūn材cái，照zhào坐zuò珊shān瑚hú枝zhī。
畴chóu能néng论lùn君jūn心xīn，清qīng静jìng如rú摩mó尼ní。
奈nài何hé三sān十shí六liù，未wèi免miǎn州zhōu县xiàn卑bēi。
君jūn装zhuāng赴fù国guó门mén，仆pū瘦shòu病bìng马mǎ羸léi。
太tài仓cāng幸xìng可kě籴dí，穷qióng达dá慎shèn所suǒ之zhī。
儒rú冠guān易yì感gǎn慨kǎi，华huá屋wū难nán伸shēn眉méi。
纷fēn纷fēn儿ér女nǚ曹cáo，足zú令lìng壮zhuàng士shì悲bēi。
工gōng部bù贪tān采cǎi药yào，汉hàn老lǎo甘gān茹rú芝zhī。
不bù逢féng方fāng外wài人rén，勿wù吐tǔ胸xiōng中zhōng奇qí。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄙语：粗俗的话，谦辞。

蜺：同“霓”，虹霓。千丈蜺，形容气概非凡。

珊瑚枝：比喻珍贵杰出的人才。

摩尼：摩尼珠，宝珠，比喻心地清净。

太仓：京城储粮的大仓。

工部：指杜甫，曾任工部员外郎。

汉老：指商山四皓中的汉老？或指张良？此处疑指避世之人。茹芝：吃灵芝，指隐居。

方外人：世外之人，指僧道或隐士。

译文

我不能亲自送你走，只好勉强题写这首送你的诗。诗里说的都是些粗浅的话，并不是那种伤感的离别辞。你身高不到五尺，可气概却像千丈虹霓。谈论经书能堵住众人的口，论说道理能让群儿吃惊。何况你擅长才华，写文章像老吏办案一样老练。你刚肠直性，缺少软语，当面折人也不肯随声附和。有人曾评论你的才干，说像照坐的珊瑚枝一样珍贵。可谁能评论你的心呢，清净得像摩尼宝珠。为什么你三十六岁了，还免不了做卑微的州县官。你整理行装赴京城，仆从瘦弱，病马也羸弱。太仓幸而有粮可买，穷达之间要慎重选择去处。读书人容易感慨，华屋之下难以舒展眉头。那些纷纷扰扰的儿女之辈，足以让壮士悲伤。杜甫贪恋采药，汉老甘心吃灵芝。不遇到方外之人，不要吐出胸中的奇才。

赏析

诗为送王君仪北归而作。首四句交代不能亲送、强题诗相赠。中段以“千丈蜺”“珊瑚枝”“摩尼”等比喻，盛赞王君气概、才华与心地，又惜其三十六岁仍沉沦州县。后段写其赴京之状，以“仆瘦病马羸”写其困顿，劝其慎所去处。末以杜甫、汉老自比，谓不遇知音勿轻吐胸中奇，感慨深沉，见朋友相知之深。