相和歌辞燕歌行
全文共 271 字 · 16 句
全文共 271 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
幽都:指幽州,今北京一带,唐代重镇。
九夷:古代对东方各族的泛称。
滹沲:即滹沱河,在河北。
隗始:指郭隗。燕昭王筑黄金台招贤,从郭隗开始。
胶折:指秋冬之交,弓弩的胶受冻而折断,借指用兵之时。
穷发北:极北不毛之地。
白环入贡:指远方来朝进贡。白环,传说中的祥瑞之物。
国家的重镇只有幽都,它向东威慑九夷,向北控制胡人。五路大军有三十万精锐士兵,身经百战,百战百胜,活捉了单于。前面临近滹沱河,后面靠着沮水,高山沃野连绵千里。从前燕昭王尊重贤士,筑起黄金台,从郭隗开始招纳人才。很快兴起的君王平定了蓟丘,汉朝又在这里封了王侯。魏晋时期萧条混乱,鲜卑人窃据了这里,统治了五州。我们大唐拥有华夏已经十纪,军容武备显赫万代。天子把彤弓黄钺授予元帅,让军队在大漠开垦耕种,把那里变成内地。深秋时节,弓胶折断,边草枯萎,于是整顿军队,借羽猎之名出师。千营万队旌旗相连,望去像火一样,又像雷一样奔驰。匈奴吓得逃窜到极北的不毛之地,大荒万里没有尘土飞扬。隋朝当年做天下的主宰,穷兵黩武去征讨辽海。南风不竞,多死亡之声,鼓倒旗折,黄云横空。六军将士全都死尽,战马空着鞍子回到旧营。时势变迁,天道改变,天下太平,白环入贡,沧海清平。自然有农夫已经高枕无忧,不用再劳烦校尉去横行征战了。
此诗以燕地历史为脉络,先写幽州地理之重与唐军声威之壮,追忆燕昭王招贤、汉家封侯的盛事,再转写魏晋鲜卑窃据的乱局,最后归美唐朝一统、边患平息。诗中“千营万队连旌旗,望之如火忽雷驰”极写军容之盛,而“六军将士皆死尽,战马空鞍归故营”则借隋朝穷兵黩武的教训反衬当朝偃武修文之得。全诗铺陈排比,气势恢宏,寄寓了作者对和平的向往。