季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒

唐 ·唐诗

令lìng弟dì尚shàng为wèi苍cāng水shuǐ使shǐ,名míng家jiā莫mò出chū杜dù陵líng人rén。
比bǐ来lái相xiàng国guó兼jiān安ān蜀shǔ,归guī赴fù朝cháo廷tíng已yǐ入rù秦qín。
舍shě舟zhōu策cè马mǎ论lùn兵bīng地dì,拖tuō玉yù腰yāo金jīn报bào主zhǔ身shēn。
莫mò度dù清qīng秋qiū吟yín蟋xī蟀shuài,早zǎo闻wén黄huáng阁gé畫huà麒qí麟lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄门:宦官机构,此处指从叔担任的黄门侍郎等职。

杜陵人:杜甫自称,因其祖籍杜陵。

相国兼安蜀:指严武兼任西川节度使,安定蜀地。

入秦:指进入关中地区,即回长安。

拖玉腰金:佩戴玉饰和金印,形容高官显贵。

黄阁:宰相办公之处。

画麒麟:汉宣帝时霍光等功臣画像于麒麟阁,喻指建立功勋受封赏。

译文

令弟如今正担任着巡察地方的使者,我们杜家作为名家,其子弟无人能出其右。近来相国严武兼顾并安定了蜀地,而你此次归赴朝廷,已经进入了关中地区。你舍舟登陆,策马扬鞭,在谈论兵事之地展现才能,身着华服佩戴金印,以报效君主的身姿前行。千万不要在清秋时节吟诵《蟋蟀》篇感叹时光流逝,要尽早听到你在朝廷中枢建功立业、画像麒麟阁的好消息。

赏析

这是一首送别兼勉励之作。诗人自豪地提及家族声望,并结合时事赞扬严武治蜀之功。对堂弟寄予厚望,鼓励其不要消极悲秋,而要积极进取,争取在朝廷中建立不朽功勋,语气昂扬,充满正能量。