高城顿崇冈，上与白云遇。
昔贤此登临，怀古得佳句。
结亭自何人，岁月更已屡。
古篆仅存名，颓簷飒将仆。
我来访遗踪，环赏惬幽趣。
鸠工扶垫陧，选木换隳蠹。
津梁五道人，悉力願相赴。
经营未终月，突兀见翚翥。
英英苍梧云，朝莫此屯聚。
时从南山来，倏向高岩去。
去来本无心，虚亭日新故。
因之望故乡，更识亲闱处。
南山互牵情，凭阑目空注。
白云亭
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崇冈：高大的山脊。
昔贤：古代的贤人。
垫陧（dié niè）：倾侧危险的样子。
隳蠹（huī dù）：毁坏和被虫蛀蚀。
津梁五道人：指一位名为“津梁五”的道士或僧人，协助修葺。
翚翥（huī zhù）：像雉鸡一样飞起，形容建筑高耸华丽。
英英：云彩明亮洁白的样子。
亲闱：父母居住的内室，代指父母。
译文
高高的城墙坐落在陡峭的山脊上，上面正好与白云相遇。古代的贤人曾在此登临，怀古之情让他们写下了佳句。这座亭子是谁建造的呢？岁月已经更换了许多次。古老的篆字只剩下名字依稀可辨，颓败的屋檐飒飒作响快要倒塌了。我来到这里探访遗迹，环顾四周欣赏景色，满足了幽深的趣味。召集工匠扶正倾斜的地基，挑选木材替换掉腐朽的部分。那位叫津梁五的道人，竭尽全力愿意前来相助。工程还没结束一个月，突兀高耸的新亭就像飞鸟展翅般呈现眼前。明亮洁白的苍梧云，早晚都在这里聚集停留。它们时常从南山飘来，忽然又向高岩飞去。云的来去本来没有心意，虚静的亭子每天经历新旧更替。借此机会眺望故乡，更加认清了父母所在的地方。南山的景色互相牵引着我的情感，倚着栏杆目光空洞地注视远方。
赏析
这是一首叙事抒情诗，详细记录了重修白云亭的过程。从废墟到新生，不仅展现了建筑的修复，更寄托了诗人对先贤的追慕和对故乡亲人的思念。结尾情景交融，余韵悠长。