钱塘寓居

宋 ·宋诗

山shān水shuǐ如rú相xiāng识shí,豪háo华huá异yì昔xī闻wén。
声shēng言yán随suí地dì改gǎi,吴wú越yuè到dào江jiāng分fēn。
门mén闭bì萧xiāo萧xiāo雨yǔ,风fēng催cuī缓huǎn缓huǎn云yún。
会huì随suí麋mí鹿lù去qù,长zhǎng谢xiè犬quǎn羊yáng群qún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

声言:言语口音。

吴越:春秋时期两国名,此处指江浙一带方言差异。

麋鹿:隐居山林的象征。

犬羊群:喻指世俗官场或庸碌之辈。

译文

这里的山水风景好像与我相识已久,繁华景象却不同于往日听闻。说话的口音随着地域改变,吴地和越地的界限到了江边才分开。家门紧闭听着萧萧雨声,风吹动着缓缓飘过的云彩。我终将跟随麋鹿归隐山林,永远告别那些如犬羊般庸俗的人群。

赏析

诗人寓居钱塘,通过对当地风土人情细微变化的观察,抒发了羁旅之愁和对官场世俗的厌倦。尾联以“麋鹿”与“犬羊”对比,鲜明地表达了归隐田园、远离尘嚣的高洁志趣,意境清冷幽寂。