答魏衍惠朱樱

宋 ·宋诗

開kāi门mén先xiān得dé故gù人rén书shū,稍shāo喜xǐ提tí携xié起qǐ复fù盂yú。
得dé句jù有yǒu谁shuí知zhī我wǒ在zài,尝cháng新xīn此cǐ日rì頼lài吾wú徒tú。
倾qīng篮lán的de皪lì沾zhān朝zhāo露lù,出chū袖xiù荧yíng煌huáng得dé宝bǎo珠zhū。
会huì荐jiàn瑛yīng盘pán惊jīng一yī坐zuò,苋xiàn肠cháng藜lí口kǒu未wèi良liáng图tú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提携:携带,这里指带来礼物。

复盂:反复咀嚼回味,比喻细细品味。

的皪(lì):光亮鲜明的样子。

荧煌:光彩夺目。

瑛盘:美玉做的盘子,形容珍贵。

苋肠藜口:指粗劣的食物,比喻生活清贫。

译文

打开门先收到了老朋友寄来的书信,稍微感到高兴便拿起樱桃细细品尝。写出了诗句却不知有谁理解我的心境,今天能尝到新摘的樱桃全靠你的馈赠。篮子里的樱桃晶莹透亮沾着晨露,从袖中取出时光彩夺目如同宝珠。将来放在精美的盘子里一定会让满座宾客惊叹,可惜我现在吃着粗茶淡饭实在配不上这等美味。

赏析

这是一首答谢诗,感谢友人赠送樱桃。诗人通过对樱桃色泽、形态的细腻描绘,表达了对礼物的喜爱和对友情的感激。同时以“苋肠藜口”自嘲生活清贫,更显出友人赠礼之珍贵和情谊之深厚,语言清新雅致。