次韵苏公独酌试药玉滑盏

宋 ·宋诗

僊xiān人rén弃qì餘yú粮liáng,玉yù色sè已yǐ可kě欺qī。
小xiǎo试shì换huàn骨gǔ方fāng,价jià重zhòng十shí冰bīng磁cí。
灌guàn以yǐ长zhǎng白bái虹hóng,渺miǎo若ruò江jiāng海hǎi瀰mí。
浮fú之zhī端duān不bù恶è,举jǔ者zhě亦yì何hé辞cí。
但dàn愧kuì闻wén道dào晚wǎn,早zǎo从cóng雁yàn门mén师shī。
律lǜ部bù无wú明míng文wén,可kě复fù时shí中zhōng之zhī。
汝rǔ阳yáng佳jiā少shào年nián,三sān斗dòu出chū六liù奇qí。
家jiā有yǒu持chí杯bēi手shǒu,两liǎng好hǎo当dāng一yī施shī。
风fēng吹chuī酒jiǔ面miàn仄zè,月yuè度dù杯bēi心xīn迟chí。
百bǎi年nián容róng有yǒu命mìng,一yī笑xiào更gèng须xū时shí。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

药玉滑盏:一种特殊的酒杯。

换骨方:道教炼丹术,此处比喻酒的神奇功效。

冰磁:冰瓷,形容杯子洁白晶莹。

长白虹:比喻酒液如长虹贯日。

雁门师:可能指某位酿酒高手或道士。

汝阳:汝阳王李琎,杜甫诗中好饮者。

六奇:陈平六出奇计,此处比喻饮酒技巧高超。

译文

仙人丢弃剩余的粮食,玉色的酒杯足以欺骗眼睛。稍微尝试一下这换骨的秘方,价值胜过十件冰瓷。倒入酒液如长长的白虹,浩渺如同江海弥漫。漂浮在杯中看起来不错,举起它又有何推辞?只惭愧闻道太晚,没能早点跟随雁门师父学习。律法上没有明文规定,或许可以适时调整。像汝阳王那样的少年英雄,三斗酒也能使出六种奇招。家里有这样拿杯的高手,两种爱好应当合一施展。风吹得酒面倾斜,月亮移动杯中心缓慢。百年寿命自有天命,一笑之间更需等待时机。

赏析

此诗咏物抒怀,通过对精美酒杯和醇厚美酒的描写,展现了宋代文人精致的生活情趣。用典丰富,比喻新奇,将饮酒提升到艺术和精神享受的高度。