河市新经集，鸡笼旧得名。
初闻北人语，意作故乡声。
客久艰难极，情忘去就轻。
空虚仍废忘，何以慰诸生。
鸡笼镇
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸡笼镇：地名。
河市新经集：河边的集市刚刚经历过一次集会。
鸡笼旧得名：鸡笼镇这个名字由来已久。
初闻北人语：初次听到北方人的口音。
意作故乡声：心里误以为是故乡的声音。
客久艰难极：做客他乡太久，生活极其艰难。
情忘去就轻：感情淡漠了，去留也就看得很轻。
空虚仍废忘：内心空虚，依然处于废弃遗忘的状态。
何以慰诸生：拿什么来安慰这些书生或百姓呢？
译文
河边的集市刚刚散去，人群渐渐稀少；这个名为“鸡笼”的小镇，名字古老而熟悉。当我第一次听到当地人说着北方的口音时，那一瞬间，我恍惚间以为听到了故乡的声音，心中涌起一阵莫名的亲切。然而，长久以来漂泊异乡，生活的艰辛已经达到了极限。随着时间的推移，我对故乡的情感似乎也日渐淡薄，对于去留之事不再那么执着，看得很轻。如今的我，内心充满了空虚感，仿佛被世界遗弃和遗忘。面对这样的处境，我又能拿什么去安慰那些同样挣扎求生的读书人或百姓呢？
赏析
这首诗写出了羁旅之人特有的心理错觉和情感麻木。从听到乡音的惊喜到意识到漂泊之苦的落差，深刻揭示了长期流浪对人心灵的磨损。