诗词帝 诗者，志之所之也

阎子常携琴入村

宋 ·宋诗

阎yán夫fū子zǐ，通tōng古gǔ今jīn，家jiā徒tú四sì壁bì犹yóu一yī琴qín。
今jīn年nián二èr月yuè雨yǔ霖lín霪yín，喜xǐ君jūn垅lǒng麦mài如rú人rén深shēn。
屋wū间jiān幽yōu默mò咸xián池chí音yīn，高gāo山shān流liú水shuǐ我wǒ非fēi听tīng，听tīng我wǒ说shuō君jūn辛xīn苦kǔ吟yín。
薛xuē老lǎo村cūn西xī十shí里lǐ地dì，旱hàn日rì燎liáo原yuán无wú柳liǔ林lín。
芒máng鞋xié曳yè杖zhàng逐zhú镰lián笼lóng，当dāng午wǔ未wèi食shí饥jī烧shāo心xīn。
芸yún芸yún麦mài田tián翻fān黄huáng波bō，蝻nǎn虫chóng盘pán穗suì如rú蜗wō螺luó。
麦mài未wèi收shōu打dǎ催cuī种zhǒng豆dòu，屋wū下xià迹jì少shǎo田tián间jiān多duō。
阎yán夫fū子zǐ，时shí我wǒ过guò，我wǒ与yǔ夫fū子zǐ良liáng同tóng科kē。
四sì体tǐ虽suī勤qín口kǒu𫗦bù众zhòng，煮zhǔ豆dòu然rán萁qí穷qióng奈nài何hé。
人rén谓wèi君jūn琴qín语yǔ辛xīn苦kǔ，此cǐ曲qū无wú乃nǎi伤shāng天tiān和hé，君jūn不bú见jiàn夫fū子zǐ宋sòng围wéi不bù糁sǎn犹yóu弦xián歌gē。

全文共 190 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

阎子常：人名，作者的朋友。

家徒四壁：形容家里贫穷，只有四面墙壁。

咸池：传说中黄帝时的乐曲名。

高山流水：琴曲名，比喻知音难遇或乐曲高妙。

薛老村：地名。

蝻虫：蝗虫的幼虫。

煮豆然萁：典出曹植《七步诗》，比喻兄弟相残或内部消耗。

宋围不糁犹弦歌：典出孔子被困于陈蔡之间，粮食断绝，仍弹琴唱歌，表现安贫乐道的精神。

译文

阎夫子精通古今学问，虽然家中穷得只剩四面墙壁，但仍拥有一张琴相伴。今年二月雨水连绵不断，令人欣喜的是田里的麦子长得比人还深。屋间传来幽默高雅的咸池之音，我并非只听那高山流水的琴声，而是听你诉说生活的辛苦吟叹。在薛老村西十里地的地方，旱日如火燎原，连柳林都没有了。你穿着草鞋拄着拐杖追逐镰刀和笼子，中午还没吃饭，饥饿感像火烧心一样难受。茂密的麦田翻起黄色的波浪，蝗虫幼虫盘踞在麦穗上像蜗牛一样。麦子还没收割就要催促种豆子，屋里人影稀少，田间劳作的人却很多。阎夫子啊，时常来看望我，我和你的遭遇真是相似。虽然四肢勤劳，但口腹之欲难以满足，煮豆燃萁般的贫困实在无可奈何。人们说你的琴声充满辛苦之意，但这曲子恐怕伤害了自然的和气。你没看见吗？当年孔子被困在宋国，连米粥都喝不上，却依然弦歌不辍，保持乐观。

赏析

这首诗生动描绘了友人阎子常在贫困中坚守文化理想的生活状态。诗人通过对比自然景象（雨霖、旱日）与人文活动（弹琴、耕作），展现了士人在困境中的坚韧与豁达。引用孔子“弦歌不辍”的典故，不仅赞美了友人的品格，也表达了诗人对儒家安贫乐道精神的认同与推崇。