上林花妥逐鶑飞，愁绝江南雪里时。
嚄唶何须旁檐喜，毰毸相对两寒枝。
题周廉彦所收李甲畫三首鹊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周廉彦：人名，李甲画作的收藏者。
李甲：北宋画家，擅长花鸟。
上林：汉代皇家园林，代指宫廷或繁华之地。
鶑（yīng）：黄鹂鸟。
嚄唶（huò zè）：大声呼喊，形容喜鹊叫声嘈杂。
毰毸（péi sài）：羽毛蓬松的样子。
译文
画中描绘的是上林苑里花朵飘落、追逐黄鹂飞舞的场景，让人联想到江南雪景中的愁绪。何必在意喜鹊在屋檐旁大声喧哗带来的虚假喜讯？你看它们相对站在寒冷的枝头，羽毛蓬松瑟缩，更显孤寂。
赏析
题画诗重在传神。诗人透过画面看到背后的意境，将喜鹊的喧闹与寒枝的孤寂对比，暗示了对世俗喜庆的冷眼旁观，赋予画作更深的情感内涵。