及第后将谒告先归留赠成甫

宋 ·宋诗

还hái家jiā消xiāo息xī约yuē蔷qiáng薇wēi,眼yǎn看kàn蔷qiáng薇wēi日rì日rì稀xī。
不bù踏tà龙lóng头tóu游yóu碧bì落luò,君jūn恩ēn许xǔ伴bàn晚wǎn鶑yīng归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

成甫:人名,友人之字。

龙头:科举状元或榜首。

碧落:天空,代指朝廷高位。

晚鶑:傍晚的黄鹂,代指归隐或闲适。

译文

我回家探亲的消息约好在蔷薇花开时,眼看着蔷薇一天天凋谢稀疏。我不打算去争夺科举状元的头衔,也不想在朝廷高位上久留,皇恩浩荡允许我伴着傍晚的黄鹂一同归去,享受闲适。

赏析

及第后不骄不躁,反而表现出淡泊名利、急于归家的态度。以蔷薇凋零暗示时光紧迫,以“伴晚莺归”象征远离政治漩涡,心态平和豁达。