相和歌辞前苦寒行二首二

唐 ·唐诗

去qù年nián白bái帝dì雪xuě在zài山shān,今jīn年nián白bái帝dì雪xuě在zài地dì。
冻dòng埋mái蛟jiāo龙lóng南nán浦pǔ缩suō,寒hán刮guā肌jī肤fū北běi风fēng利lì。
楚chǔ人rén四sì时shí皆jiē麻má衣yī,楚chǔ天tiān万wàn里lǐ无wú晶jīng辉huī。
三sān足zú之zhī乌wū足zú恐kǒng断duàn,羲xī和hé送sòng将jiāng安ān所suǒ归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白帝:白帝城,在今重庆奉节东。

南浦:南面的水边,泛指送别之地。

三足之乌:神话中太阳里的三足乌鸦,代指太阳。

羲和:神话中为太阳驾车的神。

译文

去年白帝城的雪还积在山头上,今年白帝城的雪却铺到了地面上。严寒把蛟龙冻得埋在南浦的水底缩着身子,北风锋利地刮着人的肌肤。楚地的人一年四季都只穿麻布衣服,楚地的天空万里阴沉没有一丝光亮。太阳里那只三足乌鸦的脚恐怕都要冻断了,羲和驾着车送它,又能送到哪里去呢?

赏析

此诗写夔州苦寒之状。以「去年雪在山」与「今年雪在地」对比,突出今年奇寒。冻埋蛟龙、寒刮肌肤,想象奇特而真切。楚人四时麻衣、楚天万里无辉,写尽阴寒惨淡。末以三足乌足断、羲和无所归作结,夸张中见沉痛,寄寓了诗人对时局与民生的深切忧念。