千松万竹荫真祠，多少寻真不记归。
枕石池台全似古，穿云溪涧一如飞。
玄猿夜久鸣寥閴，黄鹤风高入太微。
直自六天浑屏静，圣功何代不皈依。
平冈治
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平冈治：道教二十四治之一。
真祠：供奉神仙的祠堂。
寥閴（jì）：寂静空旷。
太微：星垣名，此处指天空高处。
六天：道教概念，指六道轮回或六种天界。
浑屏静：完全安静。
圣功：神圣的功德或成就。
皈依：归顺依附，指信奉道教。
译文
成千上万的松树和竹子遮蔽着这座真祠，多少来寻真的人忘记了回家。枕石池台完全像古迹一样，穿云溪涧一如飞鸟般迅疾。黑色的猿猴在深夜长久鸣叫于寂静之中，黄鹤在高风中飞入太微星垣。自从六天完全屏退喧嚣变得安静以来，哪个时代的神圣功业不是让人皈依呢？
赏析
诗歌通过平冈治的自然景观，展现了道教圣地的庄严与神秘。“玄猿”、“黄鹤”等意象增添了灵动之感，结尾升华主题，指出唯有内心清净才能领悟圣功，体现了道家崇尚自然、返璞归真的思想。