三十年来住此山，郡符何事到林间。
休将琐琐尘寰事，换我一生闲又闲。
辞住持偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
释如庵主：宋代僧人。
住持：寺院的主管。
偈：佛教中的颂词或诗句。
郡符：官府下达的命令文书。
林间：指隐居的山林。
琐琐：细小繁杂的样子。
尘寰：人间世俗世界。
译文
我在山中住了三十年，为什么官府的命令会传到这寂静的树林里来呢？请不要拿那些琐碎的人间俗事，来交换我这一辈子悠闲再悠闲的生活。
赏析
这首辞别偈表达了僧人坚决拒绝出仕、坚守山林修行的决心。语言直白有力，“一生闲又闲”重复使用“闲”字，强化了其对自由宁静生活的极度渴望和对世俗权力的蔑视。