桃李不如菊，露下花開意自足。
菊亦谢桃李，妖葩艳萼能入俗。
把菊比君君更清，爱菊肯教陶令独。
君今渐作富贵家，平头奴子红腰束。
人谁敢号髯参军，见者面柔辞气曲。
惟有禅翁向晚秋，东篱细步想风流。
和资道山路见菊杂言
全文共 97 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妖葩艳萼：艳丽花朵，比喻迎合世俗的美。
陶令：陶渊明，爱菊。
富贵家：指友人即将显达。
平头奴子：戴平头巾的仆人，指随从。
红腰束：红色腰带，指服饰华丽。
髯参军：指颜延之，曾任参军，多须，性格刚直，此处反用，指圆滑之人。
面柔辞气曲：面容柔和，言辞曲折，指阿谀奉承之态。
禅翁：指诗人自己或隐士。
东篱：陶渊明采菊处，代指隐居生活。
译文
桃李不如菊花，露水下开放时心意自足。菊花也感谢桃李，因为那些妖艳的花朵能迎合世俗。把菊花比作你，你比菊花更清高；喜爱菊花岂止是陶渊明独有。你如今渐渐成为富贵人家，仆人们束着红腰带。谁敢称你是刚直的颜参军？见到你的人都是面容柔和、言辞委婉。只有我这老和尚在晚秋时节，在东篱下细步走动，想象那份风流。
赏析
此诗借菊喻人，对比了世俗的迎合与君子的清高。诗人一方面祝贺友人仕途顺利，另一方面通过“髯参军”的反讽，暗示官场中的圆滑世故，并以自己“东篱细步”的形象，坚守隐逸与清高的精神家园，寓意深远。