善人有怒而无嗔，美酒何曾病着人。
夫君自是愁鬼着，愁鬼一勺百气振。
夫君何以致愁鬼，十年一官冷於水。
况令复似未第时，酩酊长编痛料理。
君言不觉身无聊，西家醪胜东家醪。
是中有米亦可饱，枉费东坡歌小槽。
闻圆机累日病酒戏作存问之
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆机：人名，诗人的朋友。
病酒：因饮酒过量而感到不适。
嗔：生气，愤怒。
愁鬼：拟人化的愁绪。
冷於水：形容官职卑微或待遇冷淡。
小槽：酿酒工具，苏轼有“小槽酒滴真珠红”句。
译文
善良的人有怒气但没有嗔恨，美酒何曾让人生病。夫君自然是愁鬼缠身，愁鬼一勺就百气振奋。夫君怎么招致愁鬼，十年做官比水还冷。何况现在又像未考中时，酩酊大醉痛苦料理。你说不知不觉身体无聊，西家的醪胜过东家的醪。这里面有米也可以吃饱，枉费东坡歌唱小槽。
赏析
诗人以戏谑的口吻安慰因病酒而烦恼的朋友，指出愁绪源于心境而非酒本身。诗中引用苏轼典故，增添了文学趣味，体现了朋友间的亲密无间和豁达态度。