王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别

宋 ·宋诗

九jiǔ死sǐ性xìng命mìng存cún,乃nǎi到dào海hǎi陵líng仓cāng。
海hǎi陵líng何hé所suǒ有yǒu,麋mí鹿lù昼zhòu成chéng行háng。
多duō仓cāng多duō麋mí鹿lù,今jīn也yě恨hèn难nán忘wàng。
爰yuán从cóng本běn朝cháo来lái,人rén物wù上shàng国guó光guāng。
容róng我wǒ迹jì其qí间jiān,性xìng之zhī因yīn翺áo翔xiáng。
性xìng之zhī笃dǔ忠zhōng信xìn,又yòu复fù能néng文wén章zhāng。
一yī世shì所suǒ趋qū附fù,在zài眼yǎn独dú不bù忙máng。
困kùn於yú州zhōu县xiàn吏lì,敛liǎn翼yì弗fú许xǔ张zhāng。
蹉cuō跎tuó谁shuí识shí之zhī,心xīn胆dǎn空kōng堂táng堂táng。
我wǒ不bù自zì揆kuí者zhě,荐jiàn之zhī三sān府fǔ傍bàng。
相xiàng公gōng意yì似shì顺shùn,众zhòng口kǒu极jí雌cí黄huáng。
我wǒ斥chì不bù得dé容róng,为wèi子zi增zēng慨kǎi慷kāng。
子zi行xíng群qún贼zéi中zhōng,妻qī孥nú道dào路lù长zhǎng。
挂guà帆fān扬yáng州zhōu湾wān,闻wén我wǒ病bìng在zài床chuáng。
不bù寻xún枉wǎng渚zhǔ来lái,或huò谓wèi子zi不bù刚gāng。
活huó我wǒ以yǐ简jiǎn策cè,饱bǎo我wǒ非fēi稻dào粱liáng。
告gào别bié闽mǐn岭lǐng去qù,波bō浪làng春chūn风fēng狂kuáng。
既jì欲yù杀shā风fēng母mǔ,又yòu欲yù射shè天tiān狼láng。
四sì海hǎi俱jù已yǐ震zhèn,何hé处chù一yī身shēn藏cáng。
挥huī泪lèi与yǔ之zhī子zi,关guān雎jū哀āi不bù伤shāng。
禄lù山shān倾qīng社shè稷jì,朱zhū泚cǐ侮wǔ君jūn王wáng。
於yú今jīn无wú此cǐ孽niè,但dàn可kě正zhèng皇huáng纲gāng。
文wén章zhāng出chū号hào令lìng,忠zhōng信xìn被bèi农nóng桑sāng。
之zhī子zi抱bào此cǐ器qì,用yòng之zhī斯sī民mín康kāng。
吴wú酸suān宜yí勉miǎn强qiǎng,无wú烦fán忆yì粟sù浆jiāng。

全文共 324 字 · 25 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海陵仓:泰州古称海陵,产粮丰富。

麋鹿昼成行:白天成群结队,形容荒凉或生态原始。

上国光:中原的光彩。

性之:王性之,友人名。

敛翼弗许张:收起翅膀不许张开,比喻仕途受阻。

雌黄:胡说八道,诽谤。

枉渚:弯曲的水洲。

简策:书籍。

风母:传说中的风神。

天狼:星名,主侵略。

禄山、朱泚:历史上叛乱的将领,此处喻指金人或伪齐政权。

译文

历经九死一生保住性命,才到达海陵这个地方。海陵有什么呢?只有白天成群的麋鹿。仓库多麋鹿也多,如今想起来仍难以忘怀。自从本朝以来,这里的人物有着中原的光彩。允许我混迹其中,因为王性之在这里翱翔。王性之忠诚守信,又能写文章。世人趋炎附势,唯独他不慌不忙。被困在州县小吏的位置,收起翅膀不被允许展开。时光流逝谁认识他?心中胆气空自堂堂。我不自量力,三次推荐他到三府旁边。宰相的意思似乎顺从,但众人嘴里全是诽谤。我被斥责不能容身,为你增加感慨。你要走在群贼中间,妻儿在路上路途遥远。扬帆停在扬州湾,听说我病在床上。你不寻找弯曲的水洲而来,有人说你不够刚强。你用书籍救活了我,喂饱我的不是稻粱。告别后往福建方向去,波浪在春风中狂涌。既想杀死风神,又想射落天狼星。四海都已经震动,哪里能藏住这一身?挥泪送给你,关雎篇哀而不伤。安禄山颠覆社稷,朱泚侮辱君王。如今没有这种妖孽,但可以端正皇纲。文章发出号令,忠信覆盖农桑。这个人怀抱这样的才能,使用它百姓就会安康。吴地的酸菜适宜勉强吃,不要麻烦想念小米粥。

赏析

这是一首长篇赠别诗,叙述了诗人与友人王性之在战乱中的交往和各自坎坷的命运。诗中充满了对友人才华的肯定和对现实不公的愤懑,同时也表达了强烈的爱国情怀和收复失地的愿望。