斩将斩谁将，今多樊爱能。
庶几威国俗，聊可詟边僧。
缚虎何堪责，骑猪尚不胜。
将军如自治，荡宼有先登。
斩将
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
樊爱能：五代后周将领，以勇猛著称，此处借指当世缺乏真正的猛将。
庶几：表示希望或推测，意为“或许”、“差不多”。
詟（zhé）：震慑、使害怕。
边僧：指边境的敌寇，宋代常称金人或西夏人为“胡僧”或带有贬义的称呼，此处代指外族入侵者。
骑猪尚不胜：典出《北齐书》，形容人无能笨拙，连骑猪都做不到，比喻将领庸碌无能。
自治：自我修养、整顿军纪。
先登：率先登上敌方城墙，古代军中最高荣誉之一。
译文
若要斩杀敌将，如今像樊爱能那样勇猛的将领实在难得一见。只希望能借此威慑国内的不良风气，顺便让边境的敌寇感到恐惧。把老虎绑起来这种小事都难以胜任，甚至骑头猪都显得力不从心，可见其无能。如果将军们能够严格自律、整顿军队，那么荡平敌寇、率先攻城拔寨的功业自然会有人来建立。
赏析
此诗讽刺南宋初期武将庸碌无能、畏敌如虎的现状。通过对比历史上的猛将与当下的“骑猪不胜”，表达了诗人对国势衰微的愤懑，以及对真正有胆识、能自治的将领的期盼。