王通判雪中来访以颂谢之

宋 ·宋诗

料liào峭qiào严yán风fēng雪xuě满mǎn山shān,驼tuó裘qiú絮xù帽mào叩kòu松sōng关guān。
知zhī公gōng不bù减jiǎn王wáng子zǐ敬jìng,乘chéng兴xìng何hé妨fáng见jiàn戴dài还hái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

料峭:形容微寒,多指春寒。

驼裘:驼毛皮衣。

松关:松木做的门,指山居之门。

王子敬:王献之,字子敬,此借指王通判。

乘兴见戴还:用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵事。

译文

寒风料峭,大雪满山,您穿着驼毛皮衣、戴着棉絮帽子来敲我的松木门。我知道您不比王子敬差,既然乘着兴致来了,见不见到戴逵又有什么关系,尽兴回去就是了。

赏析

诗写雪中访友,以王子猷雪夜访戴典故比拟王通判,既切合雪景,又赞其雅兴。前两句写严寒来访之诚,后两句用典表随兴而返之意。全诗用典自然,情谊深长,见禅者与士大夫交往之风雅。