呪咀毒药，形声之逆。
眼耳若通，本人何适。
根问本人何所适，涂割等平忘顺逆。
有为虽伪性常真，法法无依称善吉。
因法眼颂
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
呪咀毒药：诅咒和毒害，比喻恶业或干扰。
形声之逆：声音和形态的反常，指感官受到的冲击。
眼耳若通：如果视觉和听觉能够贯通，即六根互用。
本人何适：主体（自我）又该去哪里呢？指无所适从或超越方位。
涂割等平：遭受涂炭或被割裂都视为平等，比喻面对顺逆境遇心态平和。
善吉：须菩提的别名，意为吉祥，代表空性智慧。
译文
无论是诅咒还是毒药，或是声音形态的反常，如果眼耳等感官能互通无碍，那个所谓的“我”又该往何处去呢？追问这个主体去向何方，其实无论遭遇涂炭还是割裂，都应视之为平等，忘掉顺逆之分。虽然有为法看似虚假，但本性恒常真实，万法无所依傍，这才称得上是真正的吉祥智慧。
赏析
此颂探讨感官界限的突破与自我意识的消融。通过“眼耳若通”引出对“本人”存在的质疑，进而达到“涂割等平”的境界。最终归结于“性常真”与“法法无依”，阐述了般若空性的核心思想，逻辑严密，哲理深邃。