落英回旋雪飞餘，谁向庭中细细铺。
借与翠娥相应舞，绝胜西蜀锦氍毹。
澄源堂落梅如茵
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄源堂：堂名。
落梅如茵：梅花花瓣落在地上像地毯一样。
翠娥：美女，此处可能指舞者或拟人化的柳叶/绿叶。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯。
译文
梅花花瓣在空中回旋飘落，如同雪花飞舞之后的余韵。是谁在庭院中将这些落花细细铺陈开来呢？它们正好借给美丽的女子配合舞蹈，那景象绝对胜过西蜀出产的华丽锦缎地毯。
赏析
诗人将落梅比作雪，又将其铺展的效果与地毯相比，构思新奇。通过“借与翠娥相应舞”，赋予了静态落花以动态美感，赞美了梅花凋零时依然保持的高雅姿态，体现了宋人赏梅的独特审美视角。