金地枕岩壑，登临荡鬰怀。
林泉围翠幄，仙洞锁阴霾。
秋练澄江静，云屏叠嶂排。
坐凉风入竹，殿古藓侵阶。
潇洒来僧舍，嚣烦厌县斋。
白崖今得到，无处问洪崖。
留题白崖
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞其章：宋代诗人。
白崖：地名，可能指江西或福建某处的悬崖寺庙。
金地：佛寺所在地，佛经称黄金为地。
岩壑：山谷洞穴。
荡鬰怀：消除心中的郁闷。
翠幄：绿色的帷幕，形容树木茂密。
阴霾：阴暗潮湿之气。
秋练：白色的绢帛，形容江水清澈平静。
云屏：云雾如屏风。
县斋：县衙的办公场所。
洪崖：传说中的仙人，或指福州洪崖山。
译文
金色的寺院坐落在岩石沟壑之间，登上高处游览能消除心中的郁闷情怀。树林泉水环绕如同绿色的帷幕，仙人的洞穴锁住了阴暗的气息。秋天的江水像白绢一样澄澈平静，云雾像屏风一样排列着重叠的山峰。坐着感到凉爽是因为风吹入竹林，殿堂古老是因为苔藓侵占了台阶。潇洒地来到僧舍休息，厌倦了县衙里的喧嚣烦恼。今天终于到达了白崖，却无处去询问那位传说中的洪崖仙人。
赏析
诗人通过对比官场（县斋）的喧嚣与寺院（白崖）的清幽，表达了对自然的热爱和对仕途的厌倦。写景细致入微，如“秋练”、“云屏”等比喻生动形象。结尾“无处问洪崖”带有一丝怅惘，暗示了理想境界的难以企及或仙踪渺茫，余韵悠长。