双溪驿

宋 ·宋诗

已yǐ列liè危wēi峨é浮fú倒dào影yǐng,故gù淙cóng寒hán碧bì护hù孤gū洲zhōu。
峰fēng回huí路lù断duàn迷mí征zhēng客kè,雪xuě溅jiàn雷léi奔bēn阻zǔ下xià鸥ōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危峨:高耸险峻

浮倒影:水中映出山峰倒影

故淙:原有的流水声

寒碧:寒冷清澈的绿色水域

护孤洲:环绕保护着孤立的小沙洲

峰回路断:山路曲折尽头似乎中断

迷征客:使远行者迷失方向

雪溅雷奔:浪花如雪飞溅,声音如雷奔腾

阻下鸥:阻碍海鸥向下俯冲捕食

译文

陡峭的山峰在水中投下晃动的倒影,湍急冰冷的溪流围绕着孤独的沙洲发出潺潺之声。山路蜿蜒曲折直至断绝,令赶路之人困惑不已;激流激起白色浪花并发出雷鸣般的轰响,甚至连飞翔的海鸟都无法顺利降落觅食。

赏析

运用多重感官描写(视觉倒影、听觉淙雷、心理迷惑),塑造双溪驿周边雄奇险秀的自然风貌。'阻下鸥'尤为精妙,以动物反应侧面烘托水流之猛烈,艺术表现力强。