杂诗二十首其五

宋 ·宋诗

兀wù坐zuò且qiě如rú此cǐ,出chū门mén安ān所suǒ之zhī。
手shǒu香xiāng柑gān熟shú后hòu,髪fà脱tuō草cǎo枯kū时shí。
精jīng力lì看kàn书shū觉jué,情qíng怀huái举jǔ盏zhǎn知zhī。
炎yán州zhōu无wú过guò雁yàn,二èr子zi在zài天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兀坐:端坐,静止不动。

安所之:去哪里呢。

手香柑熟后:橘子成熟后,手上留有香气。

髪脱草枯时:头发脱落,草木枯萎之时。

举盏知:举起酒杯就能体会情怀。

炎州:炎热的南方。

二子在天涯:两个儿子远在天涯。

译文

静静地坐着就是这样,出门又能去哪里呢?当柑橘成熟时,手上还留着果皮的清香;当草木枯萎时,我的头发也开始脱落。精力衰退,看书时容易感到疲倦;情怀郁结,只有举起酒杯才能有所寄托。在这炎热的南方,连大雁都不飞过,我的两个儿子却远在天涯海角,音讯难通。

赏析

抒发了晚年孤独、体衰以及对子女的思念之情。季节变换(柑熟、草枯)与生理变化(手香、发脱)相互映衬,强化了时光流逝的感伤。结尾点出亲情缺失,使全诗的悲凉气氛达到高潮。