莫怨工人丑畫身，莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏，祇是宫中一舞人。
句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王叡：宋代诗人，生平不详。
工人丑画身：指画师毛延寿因未得贿赂而故意将王昭君画丑，导致她未被汉元帝选中。
明主遣和亲：指汉元帝决定送王昭君出塞与匈奴和亲。
胡虏：古代对北方少数民族的蔑称，此处指匈奴。
宫中一舞人：如果不出嫁，她可能只是后宫中一个默默无闻的普通宫女或舞女。
译文
不要怨恨那个画工把她的容貌画得丑陋，也不要嫌弃英明的君主把她送去和亲。回想当年，如果她没有嫁给北方的胡人首领，那么她这一生，恐怕也只是皇宫深处一个籍籍无名的普通舞女罢了。
赏析
这是一首翻案诗，打破了传统咏史诗中对王昭君的同情基调。诗人从历史假设的角度出发，指出若无和亲之举，昭君或许终生埋没于深宫。这种观点虽显冷酷，却揭示了封建社会中女性命运的无奈与偶然性，具有独特的思辨色彩。