蔡家笔法擅今古，楷书尤夸荔支谱。
后来谁笔最通神，要与渠伊为伴侣。
只今书学贵瘦硬，弟子员阙谁可补。
君持此几要投人，字畫不工那得取。
山人俗书如俗马，骨少肉多今不数。
当君此赠恐不堪，大似无功飨盐虎。
新诗继作苦难和，只赏君房妙言语。
嗟予老矣亦懒书，留与儿曹写时雨。
李成德复用前韵见贻亦次奉和
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡家：蔡襄，宋代书法家。
荔支谱：蔡襄著有《荔枝谱》。
渠伊：他。
瘦硬：书法风格。
弟子员：学生。
山人：隐士。
俗马：劣马。
飨盐虎：喂盐的老虎，比喻无功受禄。
君房：贾岛，字阆仙，或指其他诗人。
儿曹：孩子们。
时雨：及时的雨水，比喻新作。
译文与赏析
诗人再次酬答李成德，评论书法艺术。提到蔡襄的书法成就，感叹当今书坛崇尚瘦硬之风。对于朋友赠送的笔架，诗人自谦字写得不好，配不上这份礼物，如同无功受禄。最后赞赏朋友的新诗，并表示自己年老懒得写字，留给后人去欣赏，语气谦逊而幽默。