滁州希真堂并蒂菊

宋 ·宋诗

前qián辈bèi风fēng流liú扫sǎo地dì空kōng,秋qiū香xiāng无wú复fù伍wǔ春chūn红hóng。
旋xuán培péi数shù本běn当dāng幽yōu砌qì,忽hū作zuò双shuāng英yīng满mǎn翠cuì丛cóng。
可kě但dàn断duàn金jīn私sī雨yǔ露lù,故gù应yīng连lián璧bì傲ào霜shuāng风fēng。
得dé来lái称chēng瑞ruì毋wú轻qīng剪jiǎn,留liú此cǐ甘gān棠táng寿shòu醉zuì翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风流:风雅之事。

伍:与……为伍。

旋培:随即培植。

幽砌:幽静的台阶。

双英:两朵花。

可但:岂止。

断金:喻同心。

连璧:两块美玉相连,喻并蒂。

甘棠:喻惠政。

醉翁:指欧阳修。

译文

前辈们的风雅之事已经扫地一空,秋天的菊香再也不能和春天的红花为伍了。我随即在幽静的台阶旁培植了几株菊花,忽然间它们就开出了两朵并蒂的花,开满在翠绿的丛中。这岂止是同心同德地私享雨露,本来就该像连璧一样傲视霜风。得到这样的祥瑞可不要轻易剪掉,留着这甘棠般的并蒂菊,为醉翁欧阳修祝寿吧。

赏析

诗咏并蒂菊,以花喻瑞,赞其傲霜连璧之美,并寄寓对欧阳修的祝寿之意。语言典雅,用典自然,体现了宋诗以物寄情的特色。