汉殿胪传处，回头四十春。
共嗟香案吏，归作钓台人。
意气林泉老，名声日月新。
贾生方拟召，𫛳鸟在承尘。
起居方舍人挽诗二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉殿：汉代宫殿，此处借指宋朝宫廷。
胪传：科举考试中宣布名次时的唱名仪式。
香案吏：指曾在朝廷任职的官员。
钓台人：隐居垂钓的人，指退休后的方舍人。
林泉：山林泉水，代指隐逸生活。
贾生：贾谊，西汉政治家，曾被召回朝廷，此处喻指方舍人未能再受重用。
𫛳（fú）鸟：猫头鹰的一种，古人视为不祥之鸟，贾谊曾作《鵩鸟赋》。
承尘：天花板，屋梁下的帷幕。
译文
回想当年在宫殿里参加科举唱名的场景，转眼间已经过去四十年了。大家都感叹这位曾经侍奉香案的朝廷官吏，如今竟归隐成了垂钓之人。他的意气在山林泉石间逐渐老去，但他的名声却如日月般常新。本来以为他会像贾谊那样再次被朝廷征召，可惜命运弄人，那只象征不幸的𫛳鸟早已停在了他的屋顶之上。
赏析
这是一首挽诗，悼念一位退休的官员。诗人通过“四十春”的时间跨度，对比了仕途辉煌与晚年隐逸的反差。借用贾谊遇𫛳鸟的典故，委婉地表达了对方舍人去世的惋惜之情，同时也对其一生保持的高洁名声给予了高度评价。