送葛亚卿欲行不一过仆

宋 ·宋诗

吾wú廬lú偪bī仄zè门mén三sān尺chǐ,惭cán愧kuì春chūn风fēng巧qiǎo相xiāng觅mì。
叩kòu关guān惟wéi许xǔ葛gé王wáng孙sūn,有yǒu时shí藉jí草cǎo倾qīng餘yú沥lì。
汝rǔ不bù如rú南nán池chí主zhǔ人rén车chē载zài客kè,红hóng旗qí皂zào盖gài行xíng远yuǎn陌mò。
又yòu不bù如rú东dōng郭guō公gōng子zi柳liǔ藏cáng门mén,青qīng娥é绿lǜ髪fà坐zuò開kāi樽zūn。
是shì身shēn牢láo落luò终zhōng何hé为wèi,人rén不bù汝rǔ嫌xián汝rǔ自zì嗤chī。
伸shēn眉méi一yī笑xiào能néng几jǐ时shí,忽hū闻wén春chūn尽jǐn王wáng孙sūn归guī。
春chūn风fēng欲yù尽jǐn犹yóu有yǒu情qíng,飘piāo英yīng堕duò絮xù俱jù伤shāng神shén。
王wáng孙sūn未wèi归guī迹jì已yǐ扫sǎo,秣mò马mǎ膏gāo车chē何hé太tài早zǎo。
明míng日rì一yī杯bēi愁chóu送sòng春chūn,后hòu日rì一yī杯bēi愁chóu送sòng君jūn。
君jūn应yīng万wàn里lǐ随suí春chūn去qù,若ruò到dào桃táo源yuán记jì归guī路lù。

全文共 175 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葛亚卿:人名,韩驹好友。

偪仄:狭窄拥挤。

藉草:坐在草地上。

南池主人:指代富贵人家。

东郭公子:指代风流子弟。

牢落:孤独失意。

桃源:桃花源,代指隐居之地。

译文

我的房屋狭窄,门仅三尺宽,惭愧春风巧妙地寻找到了这里。敲门允许的只有葛王孙,有时坐在草地上倾倒剩余的酒液。你不如南池的主人用车载客,红旗黑盖行驶在遥远的大路。又不如东郭的公子柳树藏门,美女绿发坐着打开酒杯。这身体孤独失意最终做什么,人不嫌弃你你自己嗤笑自己。舒展眉头一笑能有多少时候,忽然听说春尽王孙归去。春风欲尽犹有情,飘落的花絮都令人伤神。王孙未归足迹已扫,喂马膏车为何太早。明日一杯愁送春,后日一杯愁送君。君应万里随春去,若到桃源记得归路。

赏析

此诗送别友人葛亚卿。诗人先写自家贫寒简陋,反衬友人不嫌贫爱富的情谊。接着对比他人奢华的生活,表达自身的落寞。随后笔锋一转,描写春日离别的情景,既有对春光逝去的惋惜,也有对友人前程的祝福。“若到桃源记归路”一句,含蓄地表达了对友情长存的期望及对隐逸生活的向往。