刘美中自翰苑归追怀平昔之游再过唐兴寺陈迹依然辄成长句奉呈

宋 ·宋诗

重zhòng寻xún古gǔ壁bì旧jiù题tí诗shī,林lín竹zhú萧xiāo森sēn上shàng翠cuì微wēi。
但dàn见jiàn晓xiǎo猿yuán惊jīng蕙huì帐zhàng,应yīng无wú山shān鸟niǎo怪guài儒rú衣yī。
野yě僧sēng忽hū自zì云yún中zhōng出chū,阁gé老lǎo新xīn从cóng天tiān下xià归guī。
拍pāi手shǒu相xiàng欢huān同tóng一yī笑xiào,可kě能néng长zhǎng伴bàn钓diào鱼yú矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠微:青翠的山色,指山中深处。

晓猿惊蕙帐:典出孔稚珪《北山移文》,指隐士出山。

山鸟怪儒衣:典出韩愈,指世俗不理解读书人。

阁老:对宰相或高级官员的尊称。

钓鱼矶:隐居垂钓的地方。

译文

重新寻找古壁上旧的题诗,林竹萧瑟森严直上青山。只看见早晨的猿猴惊动了蕙帐,应该没有山鸟嘲笑儒生的衣服。野僧忽然从云中走出来,阁老刚从天下归来。拍手相欢共同一笑,能否长久陪伴在钓鱼的石头上。

赏析

诗人通过重访旧地,感叹友人刘美中从翰林院归来。用典巧妙,既赞美了友人的高洁,又流露出对隐居生活的向往,情景交融,韵味悠长。