送欧阳南卿并简胡绍立

宋 ·宋诗

萧xiāo滩tān传chuán榜bǎng到dào柴chái扉fēi,喜xǐ见jiàn高gāo名míng挂guà棘jí闱wéi。
二èr子zi文wén场chǎng初chū得dé隽juàn,老lǎo夫fū茅máo屋wū亦yì增zēng辉huī。
方fāng惊jīng绝jué岸àn孤gū峰fēng出chū,更gèng待dài刺cì云yún双shuāng鹄gǔ飞fēi。
卢lú肇zhào风fēng流liú今jīn未wèi泯mǐn,渡dù头tóu重zhòng看kàn锦jǐn标biāo归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧滩:地名,在今江西吉安附近。

棘闱:科举考场,因围墙布满荆棘以防作弊而得名。

得隽:考中,夺得魁首。

卢肇:唐代状元,江西宜春人,此处借指当地文脉昌盛。

锦标:竞赛优胜的标志,此处指科举功名。

译文

萧滩传来了科举放榜的消息,直达我家的柴门,高兴中看到两位朋友的名字挂在考场的榜单上。你们二位刚刚在文场上脱颖而出,连我这住在茅屋里的人也感到增光添彩。我正惊讶于你们如孤峰峭壁般崭露头角,更期待你们像直插云霄的双鹄一样展翅高飞。卢肇那样的风流文采至今没有泯灭,我要在渡口再次见证你们捧着功名归来。

赏析

这是一首贺诗,庆祝欧阳南卿和胡绍立二人科举及第。诗人将自己的喜悦与友人的成功紧密相连,用“孤峰”、“双鹄”等意象比喻二人的才华与前途。引用卢肇典故,既赞美了友人的文采,也彰显了地方的文化自豪感。