使君一出承明廬，当年两佩龟峰鱼。
龟峰小儿骑竹马，笑挽朱轓归故闾。
门外春风吹畫戟，小阁香浓绮疏碧。
苏州五字老更奇，东阳八咏人谁敌。
山堂闻说公自開，烟雨遥供翠鬟色。
更向招提山窟中，竹杖穿云饱经历。
夜上孤峰看明月，晓趁钟鱼着僧屐。
诗成知复几牛腰，倒廪倾囷公不惜。
他人举似与何人，知我耽诗老成僻。
平日看囊止一钱，惊见纵横着圭璧。
当遣儿童勿浪传，按剑从来少人识。
李使君示開化诸诗
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
承明庐：汉代承明殿旁的值班室，借指朝廷。
龟峰鱼：指龟形鱼符，官员的凭证。
朱轓：红色的车帷，指官员的车驾。
画戟：有彩饰的戟，指官员的仪仗。
苏州五字：指韦应物，曾任苏州刺史，其诗以五言著称。
东阳八咏：指沈约，曾任东阳太守，作《八咏诗》。
牛腰：形容诗卷粗大如牛腰。
圭璧：美玉，比喻珍贵的诗作。
按剑：表示警惕或不满。
译文
使君一离开朝廷，当年两次佩带龟峰鱼符。龟峰的小孩子们骑着竹马，笑着拉住您的朱轓车回到故乡。门外春风吹着画戟，小阁中香气浓郁，绮窗碧绿。韦应物的五言诗到老更奇，沈约的八咏诗谁能匹敌？听说山堂是您自己开辟的，烟雨遥遥地供献出翠鬟般的山色。更到招提的山窟中，拄着竹杖穿云，饱经经历。夜里登上孤峰看明月，早晨趁着钟声和鱼声穿上僧鞋。诗写成后，知道又有几牛腰那么多，您倒空粮仓倾尽谷囤也不吝惜。别人拿给谁看呢？知道我耽爱诗歌，老来成了癖好。平时看囊中只有一钱，惊讶地看到纵横摆放着圭璧。应当让儿童不要随便传出去，按剑的人从来很少能识货。
赏析
此诗赞李使君的诗才与政绩，以韦应物、沈约相比，推崇备至。诗中描绘山堂景色与游历情景，充满闲适之趣。结尾自谦囊中羞涩，却惊见佳作，表达对友人诗作的珍视与保护之意。